ペルーとの国境で、ティクナ族が違法なコカ栽培を行う

  • コロンビアとブラジルとのペルーの国境地域のTikuna先住民のメンバーは、違法なコカ作物、コカインが由来する植物の急速な拡大から彼らの森林を守るこ
  • GPS対応の携帯電話と衛星地図を装備し、彼らは死を脅かしているロガーと麻薬密売人に直面する。
  • コミュニティは、政府が合法的な生活を送ることができる食用作物の栽培への移行を支援するなど、政府にもっと支援をしてほしいと望んでいる。

ペルー政府がコロンビアとブラジルの近くの北部アマゾン国境地域でコカ作物を根絶するために急襲した最後の時間は2015年でした。 葉を収穫して生計を立てていたこの地域の先住民にとって、もう一度やり直す必要があるという絶望感がありました。

影響を受けた地域には、ペルーのロレト県のマリスカル-ラモン-カスティーリャ州のBuen Jardín de Callarú、Nueva Galilea、Cushillocochaの先住民族Tikunaコミュニティが含まれていた。 しかし、Buen JardínのコミュニティリーダーであるPablo Garcíaにとって、2015年の襲撃は、違法な生活を放棄し、彼の友人の三人と一緒に森林モニターになるために、新しい葉を それ以来、GPS対応の携帯電話と衛星地図を装備し、彼は彼らが彼の画面に表示されるたびに森林伐採の警告に従います。

だが、2015年の襲撃以降、違法なコカ栽培が再開され、ブエン-ジャルディンや他のティクナのコミュニティで発芽している。 パブロが今直面している問題は、彼が川の反対側から彼の領土に侵入するロガーや麻薬密売人に直面しなければならないということです。 彼は、それが危機に瀕しているのは彼の生活だけではなく、彼の人生そのものであることを知っています。 パブロと彼のような他の人にとって、彼らが直面する質問は、あなたが森の世話をしたいときに何が危機に瀕しているのですか?

ドローンを使用して環境モニターによって検出された森林破壊パッチ。 画像提供:食べログのブエン-ジャルディンさん(元画像)

‘彼は私たちを殺すと言った’

彼らの先住民族の領土で起こる森林破壊は、パブロや他の森林監視員に気付かれません。 彼らは自分たちの領土の限界を非常によく知っています,彼らはそれをパトロールするためだけでなく、,しかし、彼らは見ることができましたので、,初めて,衛星地図上のその完全な範囲.

Mongabay LatamによるBuen Jardínへの訪問中、監視員は私たちを最も懸念されているパッチの1つに連れて行ってくれました。 彼らはドローンを取り出しましたこれはニューヨークに拠点を置くNGOであるレインフォレスト財団USの助けを借りて使用することを学びましたこの技術や他の技術の使用を訓練し森林破壊を示すためにそれをオンにしました 約300平方メートル(3,200平方フィート)の森林が失われていた。

彼らが最初の警告を受けたとき、2018年半ばに、彼らはすぐにその地域の調査に行きました。

「俺たちは境界に行って、ベラヴィスタから侵入者を見つけたんだ」とパブロは言う。 彼はモニターが彼に直面し、彼らが当局に電話するだろうと彼に言ったと言いますが、侵略者は”彼が私たちを殺すと言って、私たちを脅かし続けました。”

彼が去って彼らを脅かし続けなかったので、ブエン-ジャルディンのapu、または精神的指導者であるパブロとホルヘ-ゲレロは、彼らの領土と国境を接するBellavista de CallarúのTikunaコミュニティのapuと話をしに行った。 しかし、彼らは会議に入る前に、彼らは再び脅かされたので、彼らは非常に少ない希望でBuen Jardínに戻った:”私たちはあなたをハングアップしようとしています。”


ブエン-ジャルディン-コミュニティの領土内で検出された森林破壊パッチ。 ビデオによって:レインフォレスト財団.

2014年、全国の違法なコカ作物を根絶するための政府イニシアチブであるCorah特別プロジェクトが、Bajo Amazonasと呼ばれる地域内のMariscal Ramón Castillaで活動を開始した。 その襲撃と2015年の襲撃は、国連薬物犯罪事務所(UNODC)によると、バホアマゾナスの違法コカ栽培面積を370ヘクタール(914エーカー)に減らすことに成功しました。 しかし、2017年には大幅な植え替えが行われ、栽培面積は1,823ヘクタール(4,500エーカー)に拡大しました。 その後、より多くの作付面積が追加されました。

ここでのコカの生産は、国境が近く、ペルーのこの地域では乾燥設備が不足しているため、コロンビア市場に供給されており、unodcによると、コカの葉はコロンビアで慣習的であるように”緑”で処理されていることが示唆されている。

ペルーの警察はMongabay Latamに、コロンビア人がこの国境地域のペルーのコミュニティにコカを植え、それから彼らの収穫をすべて買うように支払うと語った。

検察官の到着

脅威にうんざりしたブエン・ジャルディンの住民は、収集した証拠—GPS座標、写真、ビデオ—を当局に提出することにした。 東部の先住民族の地域組織(オルピオ)は、彼らが苦情を提出するのを助け、FEMAのロレト支部の地方検察官であるAlberto Yusen Caraza、環境問題のための特別弁護士(FEMA)の事務所に到達しました。

Mongabay Latamとのインタビューで、Carazaは発生している森林伐採と違法なコカ作物の存在を確認し、その両方が地域の安全保障状況に起因していると述べた。

「それは常に武装した人々によって守られているコカの栽培地域です」とCarazaは言い、これは彼のオフィスが今年受け取った唯一の苦情ではないと付け加え

Buen Jardínの住民は、何をすべきか迷っており、コミュニティに属する1,771ヘクタールのうち30ヘクタール(4,376エーカーのうち74エーカー)に及ぶ新たに発見された森林 「以前は、コカはありませんでしたが、今ではそれでいっぱいです」とパブロは森林伐採地域について言います。

「ここでは、マフィアが何であるかについて公然と話すことはできません」と彼は付け加えます。 「警察に報告すれば、警察は私たちを売り払ってくれます。 どのような方法で? 彼らは行くと、それらを警告します。 あなたはTabatinga(ブラジル)で取引をするために行くと、あなたは消えます。”

ベラビスタの不処罰の気分は、ブエンジャルディンの支配する恐怖の気候とは程遠い。 町の小さな港は、モーターボート、品揃えの豊富なレストランや店でいっぱいです-地域の他のティクナのコミュニティのいずれかとは異なります。 目撃者はMongabay Latamに、人々が毎日コロンビアとペルーのさまざまな地域から到着して、raspachines、コカハーベスターとして働いたり、町の郊外にあるコミュニティ内に現れた加工研究所を運営したりしていることを示しました。


ブエン-ジャルディンでのパトロール活動。 ビデオ:アレクサVélez。

この地域は、コラ特別プロジェクトの下で他の地域と同じコカ撲滅キャンペーンを実施し、その後、政府が推進する代替作物が追いつかなかったため、同じ植え替えが行われた。 BellavistaのapuであるTeodoro Ayde Lozano氏は、先住民コミュニティのメンバーについて言及しています。 “我々はカカオを待っていた場合、それはどのくらいかかるだろうので、我々は、生き残るためにコカを植えますか?”

レインフォレスト財団米国のペループログラムは、ブエンジャルディンを含むロレトの36の先住民コミュニティに、森林破壊を監視する技術を装備している。 しかし、モニターとして機能するコミュニティメンバーは、彼らが行う仕事のために脆弱である、プログラムディレクター Tom Bewick氏は述べています。

「私たちにとって重要なことは、政府が森林を守るために最前線に立っている先住民族の環境擁護者を保護するための行動を取ることです」と彼は言

‘you’re a snitch’

3日ごとに、Isaac WitancorとLeidi Valentínが彼らの領土をパトロールし、彼らの携帯電話で受信した森林破壊警告に導かれた。 彼らはヌエバ-ガリレアのティクナ-コミュニティに住んでおり、2,787ヘクタール(6,887エーカー)の森林の保護という大きな課題に直面しています。

米国レインフォレスト財団によると、2001年から2017年の間に、コミュニティはジャングルをクリアした侵略者に682ヘクタール(1,685エーカー)以上の森林を失った。

コミュニティで唯一の女性モニターであるヴァレンティンは、主に鳥、ペッカリー、バクが追い出されたため、森林の喪失は残念だと述べている。 今、彼女は言う、動物の呼び出しを聞くために彼女の唯一のチャンスは、彼女が山の中でパトロールに行くときです。

麻薬密売に悩まされている地域の森林監視員であることは危険かもしれないが、ヌエバ・ガリレアの森林を守ることに執着していると言う19歳のヴァレンティンは、その危険に怯えていない。

ダーウィン-イスイザはヌエバ-ガリレアの森林監視員の中で最も古い人物であり、パトロール中に彼らが直面する危険性を十分に認識している。

「誰かが「密告者」だと言うこともある。 それは彼らが私に言っていることです”とIsuizaは言います。 彼は彼がモニターとしての彼の仕事を放棄することを検討していると付け加えます:”彼らはそこで私に何かをすることができます。”

ヌエバ-ガリレアの住民は必然的に灰色の領域に移動している: 彼らは森林を保全し、正当な生活をしたいと思っていますが、彼らが生産するカカオの安定した市場を見つけることができませんでした。 彼らは作物を取るためにどこにもありませんし、誰もそれを購入することはありません。 住民によると、政府はコカの栽培からの移行の開始時にのみ支援したため、その大部分は通常腐敗してしまいます。

コミュニティの指導者達は、これが住民達に、少なくとも月に2回、コカ・リーフ・ハーベスターとして働き続けるよう強制したと言います。 それでも、彼らは自分のカカオ作物に稼いだお金の一部を投資します。

Isaac Witancorは、森林伐採パッチを見たBellavista環境モニターの一人です。 撮影:アレクサ-ベレス。

国境の忘れられた人々

ティクナの女性は、セキュリティ上の理由を理由に、偽名サラによって識別されるように頼んだ、彼女はコカ撲滅キャンペーンがCushillocochaに来た日を明確に覚えていると述べている。

「負傷者はそれほど多くはなかったが、多くの対立、戦い、議論があった。 私たちは、私たちにこれらのことをすることは公平ではないと彼らに言いました、そして、私たちはそれから生きています」とサラは言い、彼女は人々の顔に絶望の表情を鮮やかに覚えていると付け加えました。

彼女はまた、国家抗薬物戦略を担当する政府機関であるDEVIDAと、プトゥマヨ川流域を開発するための農業省のイニシアチブであるPEDICPが一年後に到着したことを回想している。

両機関は、インタビューに応じて、同地域のすべてのコミュニティに同じプロジェクトを提案した。: カカオやキャッサバを植え、地元ではユカとして知られ、fariña小麦粉を生産するために使用されます。 ほとんどの人は同じように介入を覚えています:地域社会へのキャンペーンワーカーの到着、トレーニングセッション、地域社会のために残された大量の肥料—

Mongabay Latamは、組織が先住民コミュニティのニーズをどのように満たすかについてDEVIDAに質問しようとしましたが、インタビューを許可することを拒否しました。

しかし、その公式ウェブサイトは、その戦略がバホ・アマゾナス州の少なくとも15の先住民族コミュニティで進歩したことを示している。 それはfariña生産チェーンの開発、コミュニティ開発、リーダーシップトレーニング、能力強化、技術的なアドバイスなどを発表しました。 また、この記事で強調されている3つの先住民族のコミュニティについても言及しています。 しかし、これらのコミュニティのメンバーは、Mongabay Latamに、私たちがこの地域を訪れたときにはほとんど進歩していないことを伝えています。

Buen Jardín de Callarú、Nueva Galilea、その他の先住民族ティクナのコミュニティでは、この怠慢は詳細に明らかにされている:診療所の欠如、または十分な薬のない診療所、五つの異なる学年のための三人の教師を持つシングルルームの学校、満たされていない基本的なニーズ、貧困から生き残るための違法作物への依存、当局への信頼の欠如、麻薬密売、そして糸にぶら下がっている多くの命。

一見したところ、彼らに対して—短期的な機会はなく、あらゆる方向からの脅威—森は、コカの栽培者のチェーンソーの絶え間ない音が耐えても、森を守

バナー画像:パブロ-ガルシア、コカの作物に囲まれて。 撮影:アレクサ-ベレス。

この記事はMongabay Latamによって最初に出版されました。 Erik Hoffnerによる編集。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。